Commentaire de ricoxy
sur Ivan le Terrible : le tsar sanguinaire qui inspira les tyrans modernes russes, de Staline à Poutine
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Le saviez-vous ?
Le titre de tsar (царь) fut porté par les souverains bulgares à partir de 919 — en Russie, à partir de 1547, sous le règne d’Ivan le Redoutable ou le Terrible [ Иван Грозный ]. Quant au mot tsar, c’est la pronociation slave de César (en hommage à Jules César, l’empereur romain).
« et devient le premier « Tsar de toutes les Russies » » — Il s’agit d’une erreur de traduction ; la véritable traduction est : tsar de toute LA Russie (всероссейский царь).