@Fergus

ce qui n’est pas le cas de « merci », le mot étant universel.

C’est quoi cette histoire ? Le mot merci existe bien en français, mais pas dans la plupart des langues, même pas dans les langues latines comme l’espagnol, l’italien ou le portugais… On le retrouve sous forme différente en occitan, je n’ai pas trouvé d’autres