Matthieu, vous devriez relire l’article. Le sujet n’est pas la restriction de sa liberté d’utiliser sa voiture, mais le fait que le contrôle (ici de la circulation, parabole de l’activité économique) par des agents de police (parabole de l’État) est contre-productif. C’est-à-dire conduit à un ralentissement du trafic (de l’activité économique) qui pénalise l’ensemble des usagers de la route (des acteurs économiques).

C’est étrange que la plupart des commentaires portent sur l’usage de la voiture en ville, la parabole était pourtant explicite.