Bonjour, Com une outre

« Beaucoup d’américains prononcent « stène » et non « stine » les noms en « stein » »
Exact. 
Cela dit, le fait que ce soit « Epstein lui même qui voulait qu’on prononce son nom Epstine »
Sans doute. Mais les prononciations étrangères ne sont en général pas reprises dans nos médias. Là, c’est un festival de « Epstine ».

Peut-être là aussi par « snobisme ». Cela me rappelle le journaliste sportif Montel qui, au lieu de prononcer Diveurse le nom de l’athlète américaine Devers comme l’écrasante majorité des Français prononçait ce nom Diveurzzz.