@Fergus

Les noms se terminant en -stein ne sont pas forcément étrangers, il y a des patronymes alsaciens venant de lieux dits composés de stein = roc.

La prononciation française a toujours été -chtagne selon les dictionnaires, comme Lichtenstein, Frankenstein, Einstein, Eisenstein, Edith Stein.