Il y a longtemps que les Espagnols ont simplifié leur orthographe : elefante, faraon, simpatico, atletico, etc... Chacun son truc, nous Français, nous aimons bien les complications étymologiques aux dépens de la phonétique.