Vous soulignez l’importance et la profondeur de Dostoïevski à juste titre.. et je n’ai guère de chose à rajouter sur le sujet.

Mon interrogation concerne en fait, la difficulté de lecture des textes de FD : c’est lourd, interminable et pour tout dire rebutant !

J’ai ouïe dire qu’il existe différentes traductions  : j’en prendrai pour exemple, le titre d’un de ses romans les plus célèbres, Les possédés, parfois traduit par les démons !

Question : avez-vous des recommandations à nous faire sur ce point..