https://chrishedges.substack.com/p/iran-and-gaza-are-only-the-beginning

Traduction ici :

https://www.legrandsoir.info/l-iran-et-gaza-ne-sont-que-le-debut.html

Exrait :

L’Iran et Gaza ne sont que le début.

« ...Israël incarne l’État ethnonationaliste dont rêvent nos fascistes chrétiens et l’extrême droite, un État qui rejette le pluralisme politique et culturel, ainsi que les normes juridiques, diplomatiques et éthiques. Israël est admiré par l’extrême droite car il a renié le droit humanitaire et recourt à une force létale aveugle pour « purifier » sa société de ceux qu’il considère comme des intouchables.

C’est cette distorsion de l’Holocauste, présenté comme un événement unique, qui a profondément troublé Primo Levi, emprisonné à Auschwitz de 1944 à 1945 et auteur de Survivre à Auschwitz. Levi était un farouche critique de l’État d’apartheid israélien et de son traitement des Palestiniens. Il considérait la Shoah comme « une source inépuisable de mal » qui « se perpétue sous forme de haine chez les survivants et ressurgit de mille manières, contre la volonté de tous, comme une soif de vengeance, un effondrement moral, un déni, une lassitude, une résignation ».

Levi déplorait le manichéisme de ceux qui « fuient les nuances et la complexité ». Il condamnait ceux qui « réduisent le cours des événements humains à des conflits, et les conflits à des duels, entre nous et eux ». Il avertissait que « le réseau de relations humaines à l’intérieur des camps de concentration n’était pas simple : il ne pouvait se réduire à deux blocs, victimes et persécuteurs ». L’ennemi, il le savait, « était à la fois à l’extérieur et à l’intérieur..... ».

 »...À quelques exceptions près, les spécialistes de l’Holocauste ont révélé leur véritable objectif : non pas examiner la part d’ombre de la nature humaine et la propension effrayante que nous avons tous à commettre le mal, mais sanctifier les Juifs en victimes éternelles et absoudre l’État ethnonationaliste d’Israël de ses crimes de colonialisme de peuplement, d’apartheid et de génocide.

La récupération de la Shoah, le refus de défendre les victimes palestiniennes du seul fait qu’elles soient palestiniennes, a sapé l’autorité morale des études et des mémoriaux de la Shoah. Ces derniers ont été démasqués comme des instruments non pas de prévention du génocide, mais de sa perpétration ; non pas d’exploration du passé, mais de manipulation du présent."...