L’avocat de Nathalie Gettliffe indique que lors de rendez-vous en France, Scott Grand était d’accord pour que les enfants restent, avec elle, en France. Il confirme qu’elle a bien été invitée par Scott Grand, père des deux enfants, par écrit, pour poursuivre une médiation privée. Il l’avait totalement rassurée sur sa volonté de discuter avec elle sur les modalités de déplacement des enfants notamment lors de vacances. Il confirme que le mandat d’arrêt a été émis par le père de Scott Grand. Il indique que Nathalie Gettliffe est incarcérée pour « outrage à magistrat »... non pour « enlèvement d’enfants »...

Susceptibles les magistrats canadiens ! Si chaque décision relevant du droit familial qui en France ne sont pas respectées devaient constituer un « outrage » à magistrat, nos rues seraient certainement dépeuplées !