« Le prix des choses, on peut le voir comme si demain n’existait pas, et on peut le voir comme si demain existait... »

... ce qui est à peu près la définition d’un taux d’intérêt. C’est pour cela que l’état français a introduit la notion de « taux d’actualisation ». Les taux d’actualisation, et plus généralement les taux de financement des états, étant très inférieurs au retour sur capitaux privés investis, le marché ne devient régulateur de l’intérêt commun que dès lors que toutes les « externalités » sont monétarisées.