Je ne pense pas que l’Affaire ait nuit à la propagation de l’espéranto en France. Au contraire, l’espéranto a connu pendant la Belle Epoque une diffusion et un prestige qu’il n’a malheureusement jamais retrouvés après la guerre. Le climat ambiant a simplement conduit les dirigeants de la SFPE à la sage décision _tactique_ d’éviter autant que possible de mentionner les origines juives de Zamenhof. Quant à la dernière strophe de la Prière sous l’étendard vert, si elle a été censurée, c’était parce qu’elle risquait de choquer tant les catholiques, peu portés à l’écumenisme en ce temps-là, que les anticléricaux, hostiles à toute référence à Dieu.