gem (---.---.117.250) 18 juillet 2006 22:02

Faut être lucide : notre langue n’est pas belle, elle est même atroce et stupide. Et, contrairement à ce que vous écrivez, elle est très, très, récente : Rabelais ni Molière n’ecrivaient dans notre idiome, sans parler de leur parler (et qu’est-ce que trois ou quatre siècles, à l’échelle des temps linguistiques ?). On est déjà obliger de les traduire en « français », et je suis sur qu’il existe déjà d’excellentes traductions en anglais.

La seule raison de défendre le français, c’est qu’il est commode pour ceux dont il est la langue maternelle. Et, quand on voit comme il est difficile de changer simplement de monnaie, on mesure l’effort qu’il faudrait pour changer de langue... Mais c’est possible : dans les iles anglo-normandes, ça n’a pris qu’un siècle...


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe