Le peripate a raison.... Girard est un chartiste, son itineraire est exactement l’inverse de ce que vous decrivez... petrit de culture classique par sa formation, il etudie d’abord la literrature occidentale. Il en concoit une hypothese, et comme tout scientifique qui se respecte, il l’applique a differents champs de la connaissance pour voir si elle fonctionne. Ce n’est que tardivement qu’il decouvre les textes chretiens ( apres une rencontre avec les gens d’Esprit). Il voit alors que son hypothese scientifique s’applique mais avec d’autres implications. Ce n’est qu’encore plus tard que tous cela le conduira a redevenir chretien.
Bref, vous parlez quand meme d’un type qui selon toute vraisemblance a lu dans le texte et en langue originale, les principales oeuvres greco latines. Sans prejuger de votre maitrise du grec ancien, il est donc vraisemblablement au moins aussi au fait que vous de ces questions....