D’une manière générale, à part les trolls inévitables, il semble toujours aussi difficile de faire comprendre la différence entre pathologie mentale et structure de la personnalité. Ce n’est pas évident, surtout depuis que des éléments de langage psy, mal assimilés, sont passés dans le grand public , avec un usage abusif. 

Les journalistes sont les premiers à entretenir la confusion, avec des formules toutes faites. (la psychose des attentats, par exemple, là où on devrait dire la névrose). Les croyances et les jugements de valeur personnels de chacun s’y ajoutant, on se retrouve à ne pas parler de la même chose...