C’est exact qu’à faible dose de concentration dans l’air les mercaptans (gaz organo soufrés) ne sont pas toxiques mais désagréables à respirer.
Ce gaz est usuellement ajouté au gaz naturel (méthane) afin de pouvoir facilement déceler par l’odeur, une fuite éventuelle.
Votre source INRS est fiable.