je comprends bien que pour les besoins de la démonstration pour utilisiez les termes, « directe » et « indirecte », mais je pense qu’au moins une fois, à la fin de votre texte par exemple, vous auriez pu dire « démocratie représentative » au lieu de « démocratie indirecte ».

Par ailleurs certains éléments de la démocratie directe ne sont pas illusoires. Ainsi,la souveraineté populaire peut aussi s’exprimer à un moment donné, sur un objet précis, ou un objectif donné, par la procédure référendaire.

Quant au titre je le trouve assez mal adapté, quoique qu’accrocheur en ses temps troublés, car il ne s’agit pas d’une « fiction » puisque de toute façons il faut faire avec et même votre article est là pour le démontrer.