Marlon Brando, dans « Last Tango in Paris » disait à Maria Schneider « passe-moi le beurre ». André Gide en Egypte disait « passe-moi le beur ». Je ne sais qui disait « passe-moi la mère Garine ».