@Auteur, Vous partez d’une opinion d’humeur pour chercher des « faits », des « raisons », des « courants ». Cette déformation vous passera (je sais cela sonne comme si je me prenais au sérieux, supérieur, mais ce n’est pas le cas, dans ce cas). ’le Jardin sous lequel coulent des rivières’ ? Quand vous oserez voir les rivières, leurs courants, directions, débits, dans leur ensemble, plutôt que d’essayer de les deviner et les libeller à partir d’un résultat, d’un petit bout de jardin, avec votre talent d’écrivain, vous aurez les moyens de vos prétentions.