Quel est l’apport des musulmans à la pensée européenne ?

Essentiellement, il s’agit d’Averroès qui a transmis Aristote à la chrétienté médiévale : Saint Thomas d’aquin a découvert Aristote par Averroès - la doctrine d’Aristote avait en effet été éclipsée par d’autres école philosophiques, notamment par le néo-platonisme de la fin de l’antiquité romaine. Mais Aristote était un Grec et l’Islam est venu près de mille ans après lui. Aristote, ce n’est pas une pensée musulmane (d’’ailleurs, Thomas d’Aquin a travaillé a purifier Aristote de certaines interprétations propres à Averroès). Dès lors, il faut reconnaître que, substantiellement, l’apport musulman à la pensée européenne est quasiment inexistant, hormis un rôle de relais, que, de l’autre côté Byzance aurait de toute façon assuré. Et cela se comprend : la pensée coranique est radicalement étrangère à la tradition de l’Evangile : « Mon royaume n’est pas de ce monde », n’ a cessé de dire le Christ. Le Christ a opéré une distinction radicale entre le spirituel et le temporel, entre le religieux et le profane. Au contraire, pour l’islam, les deux sont confondus. D’où une foule de malentendus de part et d’autre, notamment du côté musulman, qui, le plus souvent, n’arrive pas à se mettre dans la tête que le salut qu’apporte le Christ n’a aucune dimension politique - et souvent, des chrétiens eux-mêmes l’oublient. La Christ se proclame Fils de Dieu, Dieu « Je suis » ; il est Dieu fait homme ; Dieu s’est incarné pour sauver l’humanité pécheresse ; il devient le frère de chaque homme, mais il n’est pas un pécheur. Le divin se trouve ainsi formidablement rapproché de l’humain. Dieu n’est plus lointain, inaccessible : il est devenu un modèle humain, très exigeant, mais accessible. Dans le Coran, dans l’Islam, Dieu est tout autre, très loin des hommes. Etc.

Dire que la pensée musulmane a eu une influence sur la pensée chrétienne et européenne est donc faux ; c’est une impasse ; c’est une erreur qui peut faire plaisir à certains, mais qui ne brouille les cartes. Ni les musulmans, ni les occidentaux, ni les chréteiens n’ont intérêteà entretenir cette erreur et les confusuins qui en découlent.