Il serait intéressant de savoir si ce lieu dit se trouve sur un ancien marécage... auquel cas, il se peut que ce toponyme soit la déformation de « mortier » ; en vieux français : terre boueuse, marécage/..... mare*

Le sens initial pourrait être donc non pas : « la mort aux juifs mais »la mare aux juifs..."

Par ce que, j’ai beau fouiller un peu partout dans les articles traitant de ce sujet, il y a plusieurs versions de l’histoire de ce lieu dit, mais pas trace d’archives ni de références pouvant étayer l’histoire de l’augmentation des impots et de la mort des juifs qui auraient refusé de s’y soumettre..../ou autres versions se rapportant à une quelconque taxe ayant entrainé une persécution voire la mort...

* Mare est issu du vieux norrois marr (masculin)5,6, peut-être croisé avec le terme anglo-saxon mere (féminin)7,2 de sens proche, généralement « mer, lac », il a pris le sens d’« étang » et son sens actuel en Normandie. Le terme y est en outre directement attesté dès 1042 - 1066 dans un acte des ducs de Normandie8. L’ancien scandinavemarr se perpétue également dans le norvégien mar « mer », le norn des Shetlands mar « mer, zone de pêche en eau profonde » et surtout le féroien marrur « vase, bourbe  »9, évolution sémantique qui le rapproche du terme français.