Je n’ai aucune connaissance à ce sujet, mais une erreur d’interprétation ou de traduction peut parfois tel l’effet papillon modifier beaucoup de choses et faire dévier la compréhension d’autres éléments historiques.