« Rogue wave » aussi aurait dû rester en italiques. L’éditeur de SPIP perd bien des choses en route.
Le gras de ces titres a été perdu aussi :
La langue : premier artefact piégeux.
Les pièges des artefacts feuille de papier et ligne de machine à écrire.

Ainsi que les interlocuteurs du lecteur Curieux :
Professeur Marmotte :
 - ...
Z’Yeux ouverts :
- ...