pour l’anecdote, mais ce n’est peut-être pas innocemment, je rappelle que l’on avait fait dire à Kennedy : ’’Ich bin ein Berliner’’ au lieu de ’’Ich bin Berliner’’, ce qui eût été beaucoup plus correct.

ps. Sauf erreur, ein Berliner, c’est une sorte de saucisse, non ?