Un petit élément anecdotique, mais qui pourrait être significatif. Au sujet de la « secte des assassins (Haschachins) », Amine Maalouf a proposé quelque part une autre éthymologie. Pour lui le mot assassins viendrait, non pas de haschachoun (consommateurs de haschiche), mais de ASSASSIYOUN (fondamentalistes).