Bonjour, C’est Nabum

« Chafouin », voilà un mot vieillot que je me plais, moi aussi, à employer de temps à autre. Tout comme « ponceau », par exemple dans « ponceau de honte ». Car, comme vous, j’aime la langue française et ses étrangetés, ses bizarreries, ses archaïsmes, ses formes prétendument perclues de rhumatismes lexicaux.

Dans un article de 2009 intitulé « Plaisir d’amour... plaisir d’écrire », je me suis moi-même livré à un petit exercice de répertoire de différentes manières d’écrire, en l’occurrence sous un angle plutôt coquin. Et cela sous le parrainage de Willy, l’homme qui a dit – à juste titre ! – « Il ne faut pas poéter plus haut que son luth ! »

Pour en revenir aux mots que vous évoquez, j’aime bien la « drache » des « Hauts de France », celle qui vient parfois pourrir les « ducasses » et qu’il faut éponger à la « washingue » sur les pas de porte inondés. Le français est en effet tout aussi riche de ses mots académiques que de ses mots et expressions des terroirs.

Merci à vous.