Je pense que les portes de chiottes ont la vulgarité qu’on leur attribue.
Par contre, Edith Piaf n’aurait rien trouvé à redire à votre commentaire. Elle connaissait pertinemment (et son entourage aussi...) sa grossièreté légendaire.
Un peu comme les gambettes de Mistinguett, elle ne serait pas la « Môme » si elle n’était pas comme ça !