« ...qui ne subit que des chocs thermiques et non pas mécaniques. »

En nominal.

En cas de tremblement de terre, que se passe t’il ?

Il faut bien prendre des marges.

De plus, inhomogénéité de la structure est problématique car elle va entraîner une fatigue plus importante du matériaux pendant les cycles de chauffe et de mise en pression, puis de refroidissement, etc... La durée de vie de la cuve est en jeu.

De toutes façons :
" la calotte de l’EPR a obtenu un résultat moyen de 52 joules et minimal de 36 joules, au lieu des 60 joules minimum imposés par la réglementation."

C’est une non conformité ! Il n’y a pas à chipoter.

On ne parle pas d’un simple chauffe eaux...