A L’auteur :
Citez moi une chose, un truc, un machin qui n’ait pas d’aspect technique.
Peut-on dire que dans leur usage, la corne d’un rhinocéros, les griffes d’un chat ont un aspect technique ?
De quoi parle-t-on : de morale, d’ethique ?
Pour quelque chose de développé voir :
http://henrialberti.blogspot.com/2006/12/avant-propos-du-traducteur-en.html