On a un problème de lien familial proche de celui qui existe dans le cas de familles recomposées, il faudrait définir des termes pour désigner la « coparentalité ». Le gouvernement y a renoncé, il est vrai que terme co-mère est péjorativement connoté en français

(commère), marâtre pire encore. Un autre problème se posera en cas de révélation de l’identité du père-donner (prévu par la loi, s’il donne son consentament), on aura un troisième parent