@L’auteur

On n’est plus dans le registre de l’ordre et de l’intimation mais plutôt dans celui du conseil ou de la forte incitation

Votre perception de l’ordre est toute personnel. Dans les textes juridiques, il faut savoir dissocier l’obligation (et l’interdiction) avec la permission.

Quand dans un texte juridique, nous voulons exprimer qu’un sujet a le devoir de mener une action, il faut donc utiliser des termes qui expriment cette obligation ; au risque de n’exprimer qu’une permission qui est donc moins contraignante.