Savez-vous qu’un galapiat est équivalent d’un gougnafier, c’est-à-dire celui qui gougnotte ?

Il ne s’agit pas d’un mot comme « galopin », dont l’innocence se prête à en user pour un enfant, mais d’une véritable insulte.

Quand vous connaitrez l’étymologie, vous comprendrez :

gal, de l’ancien verbe galer (qui a donné galant, comme le vert galant) exprime la paresse, le manque de vergogne,

lap aa le sens de laper

et le suffixe péjoratif iat

pas étonnant que ce mot presque oublié fût utilisé par ceux qui en connaissaient le sens pour désigner un vaurien, un homme grossier et sans valeur, puisqu’il était supposé se livrer à des perversions buccales que la morale rréprouvait.

Il faut se méfier des ressemblances phonétiques. Elles ne vont pas toujours de paire avec l’origine ou le sens des mots.