Historiquement, la formulation « chef de l’état » est apparu pour désigner le personnage qui était à la tête du régime collaborateur de Vichy et dont les pièces de monnaie portaien la mention « état français », ornée d’une francisque.

Après, les mots ne sont que des mots. Le signifiant est arbitraire et n’entretient qu’une relation changeante avec le signifié. Tour le monde n’a pas non plus la même représentation du mot « libéral », mais beaucoup évitent ld’avoir recours au mot « égalité », à part les juristes qui voudraient nous faire croire que nous sommes tous égaux devant la loi.