Saviez-vous que l’expression « fleur bleue » est en fait une traduction littérale de l’allemand « Die blaue Blume », et tire son origine d’un roman allemand du XIXe siècle, écrit par le poète romantique Novalis, publié en 1811, qui raconte les aventures d’un héros médiéval mythique du XIIIe siècle ? 

Dans ses rêves, ce troubadour voit apparaître une fleur bleue, symbole de la passion et de l’amour absolu qu’il porte à la belle Mathilde, dont il était tombé éperdument amoureux.

Ce symbole de la fleur bleue comme passage entre le monde réel et le rêve a eu un tel succès qu’il est devenu omniprésent dans le courant artistique du romantisme, mais l’origine de l’expression a été le plus souvent oubliée, ainsi que son sens originel, pour ne plus être qu’un synonyme de « naïve » ou « naïf », avec un soupçon de condescendance ironique.