« France Terme (4) indique que le nom (une) rénovation a été choisi comme équivalent des mots anglais retrofit et retrofitting »

Quand les anglicismes deviendront majoritaires, on ne sera pas loin de l’hégémonie du « globish ». Rien d’étonnant : l’expansion du latin a accompagné celle de l’empire romain. Les mêmes causes produisent les mêmes effets. De gallo-romains, nous sommes déjà passés à un nouveau métissage culturel : franco-yankees.