@SilentArrow

L’Ancien testament a été traduit en grec, selon la tradition, par septante-deux érudits.

Je crois que le mot latin pour 70 est voisin de septante. 
 l’appellent tous la septante
En tout cas, les chercheurs qui parlent de la première version de l’Ancien Testament l’appellent tous la septante. Elle a l’avantage d’être assez bien datée.

Et je dis ’’septante’’ pour dire que c’est de cette version grecque là que je parle.