La citation est « d’autorité » ou « à propos de » ou « en passant », une des phrases qui revient le plus souvent dans les histoires chinoise « j’ai entendu dire ».

La rumeur aurait été parait-t-il un instrument politique aux mains déjà de Salomon, grâce à ses djinns il écoutait et répandait les informations, vraies ou fausses.

Un groupe d’Africains est convié à voir un film, on demande quelles sont ses impressions. Il répond qu’il y a des poules, créatures étranges qu’il n’a jamais vu.

Les gens réagissent en fonction de ce qui les intéresse, ce n’est pas ou rarement en conformité avec l’intention de l’auteur.