pasglop 26 novembre 2023 19:59

@Réflexions du Miroir
A la radio, les pubs vantant le « Black Friday » sont immédiatement suivies de sa traduction « Vendredi Noir », des fois qu’on ne sache pas le faire soi-même.
Et c’est bien prononcé comme tel, une traduction, une aide implicite, autrement dit une façon de faire entrer le terme de force dans les crânes.

Curieusement, personne ne semble s’étonner que le « Black Friday », qui désigne une journée, semble maintenant s’étaler sur plusieurs jours, et même une semaine.


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe