Est-ce vraiment certain que la formule originelle de Bossuet ne puisse être valablement appliquée qu’au contexte précis dans laquelle elle a été appliquée ? Je ne le pense pas, et je trouve même que la formulation simplifiée courante est très judicieuse.

Alors pour la forme, on devrait dire ’’pour paraphraser Bossuet’’ plutôt que ’’comme l’a écrit Bossuet’’, mais bon, ce n’est pas si grave.