Mr KOUCHNER et ses collegues redecouvrent que le monde ne se reduit pas a un vaste Disney world et qu’un ours qui a "hiberne" pendant plusieurs annees ne devient pas une peluche avec laquelle on peut impunement s’amuser....