Sahtellil Sahtellil 3 janvier 2009 22:07

Au-delà de ces petits écharpages sur ce non-événement noyeur de poisson, ce qui m’interpelle personnellement est le choix du prénom, Zohra (il faut prononcer le H comme pour Harry ou hell en anglais et rouler le R). Au Maroc ça fait tellement grand-mère que nulle jeune mère n’accepterait de coller à son bébé ce boulet futur forcément aimant à quolibets dans les cours d’école. Autant dire Albertine, Octavie ou Madeleine.
En France et en français par contre, Zora, ça a du chien, tendance et fashion en diable. Pas bête la Dati, d’autant que personne ne pourra l’accuser parmi les siens (ou ex-siens, je ne sais) de renier ses origines. Ou encore une manière symbolique de racheter aux yeux de sa mère, Maroco-musulmane jusqu’à l’ourlet du caftan, cet enfant hors mariage qui doit lui rester au travers de la gorge.

BMD


Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe