Une illustration concrète de la "pensée enfermée dans son système" m’est revenue suite à la lecture du post de clostra.

Supposons que 2 personnes ont, dès la naissance, une vision oculaire qui leur offre exactement les mêmes capacités de distinguer les coloris, mais avec la différence que les coloris sont intervertis. Exemple : ce que l’un voit "bleu", l’autre le voit "rouge"...
Pourront-ils savoir qu’ils voient le monde avec des couleurs différentes ?
En fait, non ... ils ne le sauront jamais.
Car dès tout petit, pour celui qui voit le "rouge" en bleu, on lui dira que cette couleur qu’il voit est le "rouge" et il appellera donc "rouge" cette couleur qu’il voit lui, bleue.