Vous avez entièrement raison. Ils (et nous) reculent pour mieux sauter. Dans tous les sens du terme.

Mais bon : le rêve de rentier vient des US, et pas depuis hier...