Question à l’auteur :

Dans votre traduction, le mot « fentes », au pluriel, pourrait-il concerner aussi la bouche ? Ce qui justifierait le voile spécifique de celle-ci.