Traduction litterale : « Am vierten Tag nach der Währungsumstellung hat sich der Euro bereit weitgehend eingebürgert. Jeder zweite Kunde Zahlt, nach Angabe der einzelhandeln in Deutschland inzwischen mit der neuen Währung.... ». Ce qui en francais signifie : « Au quatrieme jour après le changement de Monnaie, l´euro est déjà bien rentré dans les moeurs des citoyens. Un Client sur deux en ferai usage, d´après la chambre de commerce... ».
Ceci date du 04.01.2002...même la date marquée à côté de l´inscription « Tagesschau » au fond de l´écran aurait dû leur mettre la Puce à l´oreille. Cette parodie je l´ai vue dès sa publication, mais le décalage entre l´affaire Sarkozy et ce que le journaliste disait etait si grossier que je n´ai même pas pris le temps de le commenter...mais peut-être que j´aurais dû.