quelqu’un pourrait-il me dire s’il y aussi eu erreur de traduction ?