Ne jette pas la provision d’eau de ta jarre parce que la pluie s’annonce. Proverbe éwé du Togo.

Quelqu’un pourrait dans la nuit s’introduire dans la hutte et voler la jarre et l’eau qu’elle contient. Cette eau a clairement un propriétaire, elle n’est pas un bien commun.

Par contre, la pluie appartient à tous, pourvu que le nuage daigne passer au dessus du village éwé, et qu’un effort soit fait pour la recueillir. Et là, de nouveau, né du travail et de l’effort, cette eau a un propriétaire, qui pourra par exemple la céder à son cousin du village voisin, qui n’a pas eu la chance d’avoir le nuage. Les termes de la compensation les regardent, et eux seuls.

J’aimerais bien voir nos Nicolas en pataugas expliquer au paysan éwé que l’eau est à tous, lui qui sait le travail pour l’obtenir.