On peut souligner le fait que le projet initial de directive serait passé sans trop de problème s’il n’y avait pas eu une mobilisation populaire au moment de la campagne référendaire.

Il est dommage que ce débat ait pollué celui sur la Constitution de l’Union européenne. Mais, c’était malheureusement nécessaire.

Espérons maintenant que la prochaine mouture de la Constitution européenne ne traitera que des institutions et sera plus courte, de façon à être vraiment accessible aux citoyens européens.