Les choses sont à la fois bien plus compliquées que cela... et bien plus simple. L’erreur commune consiste à penser que les indépendantistes armés visent, par l’utilisation de la violence, non pas l’indépendance, mais la reconnaissance (et donc, faut-il le préciser, l’application) du droit d’autodétermination.
Pour ce qui est du Pays basque français, la culture militante est tout à fait différente et les partis indépendantistes qui y sont présents plaident pour une reconnaissance territoriale bien éloignée de l’indépendance même si, pour certain, elle ne serait qu’une étape.