Il y a une incohérence sur le nombre de légions commandées par Rebilus en pays rutène.

Dans le livre VII, il n’y en a qu’une et dans le livre VIII(24), il y en a deux mais elles ne sont apparemment pas très puissantes.

Dans la liste en VII 90, César a peut-être plus pris en compte les effectifs que les « bannières ». Pour lui, les deux légions diminuées stationnées en pays rutène n’en valait qu’une en capacité militaire.

On aurait ainsi retrouvé une de nos trois légions perdues. Les deux autres se trouvant sans doute dans un cas similaire.