« Je ne me sens plus vraiment de gauche ».
Traduction :
— j’étais jeune, c’était mode d’être de gauche tendance bobo (de principe, hein, pas dans les actes, faut pas pousser..)
— maintenant que je ne suis plus jeune, j’assume ma condition sociale d’hyper-privilégiée en rejoignant les idées ultra-libérales et ultra-conservatrices de mon mari.
Ça va mieux en le disant. 